Got at least one data fetching method working; turns out, we can't use a patched LogicStack to get the data

Utils/Extensions.cs

@@ -0,0 +1,29 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using Assets.Scripts;
+using Swan;
+
+namespace RemoteControl.Utils
+{
+    internal static class Extensions
+    {
+        internal static Dictionary<string, TEnum> AsLookupDict<TEnum, TValue>(this EnumCollection<TEnum, TValue> collection, bool lowercase)
+            where TEnum : Enum, IConvertible, new()
+            where TValue : IConvertible, IEquatable<TValue>
+        {
+            var result = new Dictionary<string, TEnum>();
+            for (var i = 0; i < collection.Length; i++)
+            {
+                var name = collection.Names[i];
+                if (lowercase)
+                {
+                    name = name.ToLowerInvariant();
+                }
+                var value = collection.Values[i];
+                result.Add(name, value);
+                result.Add(collection.ValuesAsInts[i].ToStringInvariant(), value);
+            }
+            return result;
+        }
+    }
+}