Got at least one data fetching method working; turns out, we can't use a patched LogicStack to get the data

Vendor/EmbedIO-3.5.2/Internal/DummyWebModuleContainer.cs

@@ -0,0 +1,27 @@
+using System.Collections.Concurrent;
+using System.Runtime.CompilerServices;
+using EmbedIO.Utilities;
+using Swan;
+
+namespace EmbedIO.Internal
+{
+    internal sealed class DummyWebModuleContainer : IWebModuleContainer
+    {
+        public static readonly IWebModuleContainer Instance = new DummyWebModuleContainer();
+
+        private DummyWebModuleContainer()
+        {
+        }
+
+        public IComponentCollection<IWebModule> Modules => throw UnexpectedCall();
+
+        public ConcurrentDictionary<object, object> SharedItems => throw UnexpectedCall();
+
+        public void Dispose()
+        {
+        }
+
+        private InternalErrorException UnexpectedCall([CallerMemberName] string member = "")
+            => SelfCheck.Failure($"Unexpected call to {nameof(DummyWebModuleContainer)}.{member}.");
+    }
+}